Природовыедение

[kontramot]

Один мой знакомый британец, споткнувшись в темноте о кота (который играет в "Один дома", специально караулит такие моменты и тем бывает развлечен), говорит: "Jesus cat!".
Я правильно понимаю, что в русском языке есть давний, прямой и подстрочный перевод?

***

В офисе царит страшный дубак. Ловлю себя на том, что обдумываю пошив офисного ватничка. Коллеги горячо поддерживают.

***

Следующим постом будет картинка.

Upd:
«Женщина с длинным хвостом – это уже катастрофа! Представьте, в театре начинается пожар. Все бегут, наступают ей на подол, падают… Я предлагаю ватник. Ватник тот же. Но с вырезом. Рукав – короткий! И легко, и удобно, и оголено, и модно, и что еще нужно – я не знаю! Вот за этот ватник вам любой топорник спасибо скажет!» (с) Аркадий Райкин

Comments

вспомнилось :)

[inout18.livejournal.com]

Иисус Мария! - вскричал Швейк (с)

[zhurnalyuga.livejournal.com]

Ёшкин кот? :))))

[gevor.livejournal.com]

Строги ватничек под галстук?

[rada-maslova.livejournal.com]

ватничек тоже хочу
чтоб модненький

[yozhig.livejournal.com]

коллега, у вас дубак хоть объективно существующий, а у нас - women's network и сегодня надо было придти с зеленым элементом в одежде, а завтра - с фиолетовым.

[kontramot.livejournal.com]

Вы это серьезно? :-)))

[yozhig.livejournal.com]

Куда уж серьезнее :(. У активистов из эйчара вся неделя по цветам уже расписана и одобрена начальством, так что я думаю, где найти оранжевый галстук к пятнице, а то мне скажут, что я подчиненным пример не подаю.

[kontramot.livejournal.com]

Какая прекрасная возможность поиздеваться над кадровиками!.. Ммм))
Просто дух захватывает, сколько сразу идей.

Рекомендую галстук-бабочку)

[gevor.livejournal.com]

Апдейт очень в тему, да