Нагадали мне..
Jan. 12th, 2012 05:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
".. — Не беда, господин фельдкурат,— заявил Швейк.— Я могу его заменить.
— А вы умеете министровать?
— Никогда этим не занимался,— ответил Швейк,— но попробовать можно. Теперь ведь война, а в войну люди берутся за такие дела, которые раньше им и не снились. Уж как-нибудь приклею это дурацкое "et cum spiritu tuo" [И со духом твоим (лат.)] к вашему "dominus vobiscum" [Благословение господне на вас (лат.)].
.."
и
"…А вот я — никаких не вижу видений, мне нечего вам рассказать,
всё, что есть у меня — грубые шаткие рифмы,
и хотя я только свидетель, а не отчим тебе и не мать,
но я беру тебя (к примеру, последнего) на руки и кормлю тебя крупной брусникой.
— А вы умеете министровать?
— Никогда этим не занимался,— ответил Швейк,— но попробовать можно. Теперь ведь война, а в войну люди берутся за такие дела, которые раньше им и не снились. Уж как-нибудь приклею это дурацкое "et cum spiritu tuo" [И со духом твоим (лат.)] к вашему "dominus vobiscum" [Благословение господне на вас (лат.)].
.."
и
"…А вот я — никаких не вижу видений, мне нечего вам рассказать,
всё, что есть у меня — грубые шаткие рифмы,
и хотя я только свидетель, а не отчим тебе и не мать,
но я беру тебя (к примеру, последнего) на руки и кормлю тебя крупной брусникой.
Потому что в конечном счете — в стихах должен быть стол и стул,
чашка и миска, и много всякой еды, чтобы люди попили-поели
и ушли от тебя навсегда, — продолжая слизывать с губ
изумленные крошки брусничного стихотворенья." (с) Воденников
no subject
Date: 2012-01-12 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2012-01-12 02:31 pm (UTC)