Природоведение

[kontramot]

Я регулярно участвую в опросах одной исследовательской компании. Потраченное время чаще всего компенсируется общей развлекательностью процесса. Опрос про место холодильника в жизни человека  здесь уже цитировался.
Сегодня товарищи исследователи порадовали меня опросом, посвященным новому продукту Ситигруп.
Одно из его возможных названий: "Citygold borderless banking". Это они на русскоязычную аудиторию замахнулись с таким названием :-о
Возможно, конечно, что я просто испорченный человек, но мои очитки вполне оправдываются такими вот опечатками:
 
"Сколько детей в возрасте до 18 лет проживает с вами? 
- Не езжу 
- 1 раза 
- 2-3 
- 4+ 
- Предпочитаю не отвечать"

Из серии - вспомни все свои road-show..
   

Comments

[tormojenie.livejournal.com]

плохо переведенный и плохо отформатированный текст.

[inout18.livejournal.com]

Я на днях почитал их (исследовательской компании) итоговый отчет по этому проекту :)