Было в Китае два больших города Чин и Чан. Великолепный канал соединял их. Император нашел нужным уничтожить его и велел завалить громадными обломками скал.
Видя это, Куанг, первый мандарин, сказал ему:
— Сын неба, вы ошибаетесь.
На это император отвечал:
— Куанг, ты говоришь глупости.
Само собой разумеется, что я привожу здесь только сущность этого разговора.
Через три месяца небесный император призвал к себе мандарина и сказал ему:
— Куанг, смотри!
И Куанг, открыв глаза, посмотрел и увидел, как на некотором расстоянии от канала работало множество народа. Одни вскапывали землю, другие насыпали ее, третьи ровняли, четвертые мостили и пр., и вот мандарин — он был очень учен — подумал: это строят дорогу.
Еще через три месяца император опять зовет к себе Куанга и говорит ему:
— Смотри!
Куанг посмотрел и увидел, что по дороге на некотором расстоянии друг от друга построились гостиницы. Масса пешеходов, повозок и паланкинов двигалась взад и вперед, и бесчисленное множество китайцев, еле передвигавших ноги от усталости, таскали большие тяжести из Чина в Чан и из Чана в Чин. И Куанг подумал: ведь это уничтожение канала дало столько работы бедным людям! Но ему тогда и в голову не пришло, что этот труд был отвлечен от других занятий.
Если кому-то интересно, что было дальше - пишите в комменты, расшарю.
Видя это, Куанг, первый мандарин, сказал ему:
— Сын неба, вы ошибаетесь.
На это император отвечал:
— Куанг, ты говоришь глупости.
Само собой разумеется, что я привожу здесь только сущность этого разговора.
Через три месяца небесный император призвал к себе мандарина и сказал ему:
— Куанг, смотри!
И Куанг, открыв глаза, посмотрел и увидел, как на некотором расстоянии от канала работало множество народа. Одни вскапывали землю, другие насыпали ее, третьи ровняли, четвертые мостили и пр., и вот мандарин — он был очень учен — подумал: это строят дорогу.
Еще через три месяца император опять зовет к себе Куанга и говорит ему:
— Смотри!
Куанг посмотрел и увидел, что по дороге на некотором расстоянии друг от друга построились гостиницы. Масса пешеходов, повозок и паланкинов двигалась взад и вперед, и бесчисленное множество китайцев, еле передвигавших ноги от усталости, таскали большие тяжести из Чина в Чан и из Чана в Чин. И Куанг подумал: ведь это уничтожение канала дало столько работы бедным людям! Но ему тогда и в голову не пришло, что этот труд был отвлечен от других занятий.
Если кому-то интересно, что было дальше - пишите в комменты, расшарю.
no subject
Date: 2004-01-22 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2004-01-22 03:32 pm (UTC)